ORGANICE UNA EXCURSIÓN AL TEATRO.

¿Por qué elegir las presentaciones en horario escolar de NJPAC?
• Todas las producciones están vinculadas al plan de estudios estatal.
• Acceso a diversos artistas y presentaciones de primer nivel.
• Se incluyen guías de recursos para docentes para facilitar la planificación de clases.
• Debates posteriores a la presentación.
• Podcasts antes y después de cada presentación.

* Puede solicitar más de una presentación en el formulario de solicitud

Presentaciones en horario escolar

Nai-Ni Chen Dance Company: Year of the Green Wood Dragon

Fecha: 8 y 9 de febrero
Horario: 10 a. m. y 12:30 p. m.
Lugar: Victoria Theater
Precio: $8 por persona
Grados: 3.º a 8.º
Enfoque en las artes escénicas: Danza, Música
Plan de estudios: Danza, Salud y Educación Física, Ciencias Sociales, Idiomas del mundo

Keep Marching: The Road to the March on Washington

Fecha: 22 y 23 de febrero Horario: 10 a. m. y 12:30 p. m.
Lugar: Victoria Theater
Precio: $8 por persona
Grados: 4.º a 8.º
Enfoque en las artes escénicas: Teatro
Plan de estudios: Lengua y Literatura Inglesas, Música, Estudios Sociales, Desarrollo Social y Emocional, Teatro

Giraffes Can’t Dance The Musical

Fecha: 29 de febrero y 1.º de marzo
Horario: 10 a. m. y 12:30 p. m.
Lugar: Victoria Theater
Precio: $8 por persona
Grados: Pre-K–2
Enfoque en las artes escénicas: Teatro Plan de estudios: Lengua y Literatura Inglesas, Desarrollo Social y Emocional, Teatro

The Pa’akai We Bring

Fecha: 18 y 19 de abril
Horario: 10 a. m. y 12:30 p. m.
Lugar: Victoria Theater
Precio: $8 por persona
Grados: 3.º a 8.º
Enfoque en las artes escénicas: Títeres, Teatro
Plan de estudios: Lengua y Literatura Inglesas, Música, Desarrollo Social y Emocional, Ciencias Sociales, Idiomas del mundo

Mayhem Poets

Fecha: 25 y 26 de abril
Horario: 10 a. m. y 12:30 p. m.
Lugar: Victoria Theater
Precio: $8 por persona
Grados: 7.º a 12.º
Enfoque en las artes escénicas: Poesía
Plan de estudios: Lengua y Literatura Inglesas, Desarrollo Social y Emocional, Ciencias Sociales, Teatro

Alvin Ailey american dance theater

Fecha: 10 de mayo
Horario:12:30 p. m.
Lugar: Prudential Hall
Precio: $15 por persona
Grados: 5–12
Enfoque en las artes escénicas: Danza
Plan de estudios: Danza, Salud y Educación Física, Música, Desarrollo Social y Emocional, Ciencias Sociales, Teatro

10 Seconds

Fecha: 30 y 31 de mayo
Hora: 10 a. m. y 12:30 p. m.
Lugar: Victoria theater
Precio: $8 por persona
Grados: 9.º a 12.º
Enfoque en las artes escénicas: Teatro
Plan de estudios: Lengua y Literatura Inglesas, Preparación para la carrera, Alfabetización para la Vida y Habilidades Básicas, Desarrollo Social y Emocional, Ciencias Sociales, Teatro

Preguntas frecuentes

Proceso de reservación

Complete el formulario de pedido en línea a través de este enlace: Pedir ahora. Recibirá dos correos electrónicos para confirmar su pedido: el primero se genera automáticamente y confirmará que su pedido ha sido recibido; el segundo mensaje de correo electrónico confirmará provisionalmente su reservación con una cotización que refleje su pedido. Una vez que recibamos la cotización con una firma y y un acuerdo para el pago de los boletos, recibirá un correo electrónico de confirmación de su reservación.  Debido a la disponibilidad limitada, su reservación no está confirmada hasta que reciba un correo electrónico de confirmación con una factura. Si han pasado más de dos semanas desde que realizó su pedido y aún no ha recibido una confirmación y una factura, envíenos un mensaje a schooltime@njpac.org.

Los asientos de SchoolTime Matinee se asignan solo con una reservación. Antes de la presentación confirmada, el coordinador del grupo recibirá por correo electrónico un vale para la serie de SchoolTime Performances en el que se confirmará la asistencia de su grupo. Nuestros acomodadores estarán esperando su llegada, listos para llevarlos a sus asientos.

Debido a la disponibilidad limitada de asientos, haga su mejor estimación de la asistencia (incluidos los chaperones y los docentes). Es probable que su escuela tenga pautas sobre la cantidad de chaperones según la cantidad de alumnos en excursiones. Recuerde que, una vez recibida la factura, la escuela es responsable de proporcionar el pago por todos los asientos solicitados.  Se pueden realizar cambios en la cantidad de asientos reservados hasta 4 semanas antes de la presentación programada.

Si ya no hay asientos disponibles para la presentación cuando recibimos su pedido, se le notificará que ha sido incluido en una lista de espera. Recibirá una notificación por correo electrónico cuando haya asientos disponibles.

Nos esforzamos por asignar asientos a grupos de una manera que produzca la experiencia más agradable y gratificante para los alumnos. La asignación de asientos se determina en función de la llegada de los autobuses escolares el día de la presentación y de las adaptaciones de accesibilidad solicitadas con antelación.

Indique cualquier solicitud en el formulario de pedido o envíenos un mensaje a schooltime@njpac.org para hacer una solicitud. Si necesita un intérprete de señas, necesitamos que nos avise con cinco semanas de antelación para cualquier tipo de intérprete.

Por favor, notifíquenos con cinco semanas de antelación las necesidades de intérpretes de lengua de señas, y con dos semanas de antelación todas las demás necesidades de la ADA. Podemos proporcionar:

  • Intérprete de lengua de señas estadounidense
  • Dispositivos de ayuda auditiva
  • Asientos más cerca del escenario para alumnos con problemas de la vista
  • Asientos accesibles para sillas de ruedas/andadores
  • Menos escaleras para personas con problemas de movilidad
  • Monitores en el vestíbulo para estudiantes que necesitan salir del teatro

Programas complementarios

Debido a limitaciones de espacio, no podemos permitir que los grupos coman en las instalaciones. Tenga en cuenta que no se permiten refrigerios ni bebidas en el teatro. Sin embargo, en los días soleados, es posible que pueda almorzar en Theater Square o Military Park frente a NJPAC.

Precios y pago

Los asientos cuestan $8 para presentaciones en Victoria Theater y $15 para presentaciones en Prudential Hall. No hay un cargo mínimo por grupo. No ofrecemos asientos de regazo para ninguna presentación de SchoolTime Performances. Tanto alumnos como chaperones deben tener un asiento comprado.

El pago debe efectuarse en forma de cheque u orden de compra 45 días después de recibir la factura. Los cheques y las órdenes de compra deben enviarse a la dirección de NJPAC que se indica en su factura. El pago total debe efectuarse antes de la primera presentación seleccionada a la que asistirá su grupo escolar.

Si anticipa que no podrá efectuar el pago antes de la fecha límite, envíe un mensaje a schooltime@njpac.orgEl pago total debe efectuarse antes de la primera presentación seleccionada a la que asistirá su grupo escolar.

Si NJPAC cancela una presentación, intentaremos reprogramarla. Si la presentación no puede ser reprogramada, su escuela recibirá un reembolso total. Si su escuela está cerrada, pero la presentación no se cancela, no podemos hacer reembolsos. Sin embargo, intentaremos acomodar a su escuela en otro evento de SchoolTime Performances de NJPAC durante la misma temporada, según la disponibilidad. En todas las demás circunstancias, los boletos no son reembolsables ni intercambiables.

Información de rendimiento

A menos que se indique lo contrario, todas las presentaciones duran aproximadamente 60 minutos e incluyen una sesión de preguntas y respuestas de 5 minutos con los artistas.

Planifique llegar media hora antes de la presentación para tener tiempo de encontrar los asientos. El espectáculo comienza puntualmente y la gerencia determinará cuándo se podrán sentar aquellos que lleguen tarde. Su vale de la serie SchoolTime Performance incluirá instrucciones de estacionamiento y de llegada en autobús.

¡Sí! Aproximadamente un mes antes de la presentación, recibirá un correo electrónico con una versión PDF de nuestra guía de recursos para docentes que está diseñada para permitirle aprovechar al máximo su viaje a NJPAC antes y después del espectáculo.

Solo cancelamos un espectáculo si el edificio está cerrado, lo que no ocurre con mucha frecuencia. Llámenos al 973.297.5828 después de las 6:30 a. m. del día de su presentación para obtener información sobre cualquier actualización o cancelación. Si NJPAC cancela una presentación, intentaremos reprogramarla. Si la presentación no puede ser reprogramada, su escuela recibirá un reembolso total. 

Si su escuela está cerrada pero la presentación no se cancela, no podemos hacer reembolsos. Sin embargo, intentaremos acomodar a su escuela en otro evento de SchoolTime Performances de NJPAC durante la misma temporada, según la disponibilidad.

                  

Generoso apoyo proporcionado por The Joan and Allen Bildner Family Fund, Broadridge Financial Solutions, Inc., The Arts Education Endowment Fund en honor de Raymond C. Chambers, Jennifer A. Chalsty, Judy y Stewart Colton, Toby y Leon Cooperman, Mimi y Edwin Feliciano, la familia Izzo, Don Katz y Leslie Larson, McCrane Foundation, Inc., a cargo de Margrit McCrane, The MCJ Amelior Foundation, Albert+ y Katharine Merck+, David y Marian Rocker, Steven and Beverly Rubenstein Charitable Foundation, The Sagner Companies/The Sagner Family Foundation, The John Strangfeld and Mary Kay Strangfeld Foundation, y un donador anónimo
fallecido+